oranj_pap: (lik)
Замечательная очепятка обозревателя РИА "Новости" Дмитрия Косырева и, соответственно, зевок корректоров РИА. Заношу в "Полковничье творчество".
Цитата: "Все решилось в первый же день войны в Пекине."
Первоисточник: http://rian.ru/analytics/20080811/150276931.html
oranj_pap: (Default)
"Через спутник можно увидеть небольшой участок поверхности Земли и вовремя обнаружить и начать ликвидировать, например, очаг возгорания"
"В последний день присутствия ... делегация ... была занята подписанием Соглашения" - Они там, видать, всей делегацией подписи ставили.
oranj_pap: (Default)
Всё-таки есть ещё неиссякаемые источники вдохновения в русском языке.
Так как опять приходится иметь дело с полковниками, которые писать не умеют, но очень хотят (или надо, например, начальство заставляет), снова открываю рубрику "Полковничье творчество". вот новый перл:

"Ведь только живой и здоровый спасатель может оказать помощь пострадавшим."

Обновления следуют.
oranj_pap: (Default)
Вообще, я думал, что уже закрыл эту рубрику и больше к ней не вернусь, тем более, что в последний раз это было довольно давно по ЖЖшным меркам, но, как говорится, жизнь заставила. На этот раз перо в руки взял самый известный полковник Российской федерации и написал не абы куда а в The Wall Street Journal. Правда, поместить здесь оригинал статьи не могу - жалко мне 2 бакса, но вот ссылка на аналог в "Известиях". А здесь - ссылка на начало рецензии на этот текст в "Русском Newsweek'е. Полностью текст можно прочитать в бумажной версии журнала.
oranj_pap: (Default)
Ребята, это что-то! Мы тут всей лавкой часа полтора рыдали.

Что Женщине нужно на самом-то деле,
Мы более-менее, вроде бы знаем!
И все, что себе пожелать вы хотели б –
Мы именно этого вам и желаем!
Успехов – в работе! Погоды – приятной!
Любви – чистой, нежной и неоднократной!
Детей – разнополых! Пальто – по фигуре!
Соседей в купе – что не пьют и не курят!
Волос – шеслковистых! Зубов – белоснежных!
Мужей – состоятельных! Спонсоров – нежных!
Любовников – умных! Супругов – в законе!
Свекровей – живущих в другом регионе!
Невесток – покорных! Тарелок – помытых!
Мужей – не храпящих и на ночь побритых!
Коллег – не зацикленных только на бабах!
Врагов – слабосильных! Врагов – сильно слабых!
Обедов – в постель! Впечатлений – полярных!
И… этих… ну… в общем, того… регулярных!
Чулок – без затяжек! Ни дня – без обновки!
Мужей – в очень длительной командировке!
Любви – обжигающей, как в сериале!
По пять сериалов – на каждом канале!
Романов – курортных! Порывов – безумных!
Соседей и снизу, и сверху – бесшумных!
Поездок – не на огород, а на море!
Пироженок – вкусных, но чтоб без калорий!
Машин – иностранных (но руль чтобы слева)!
Духов – от Диора! Цветов – ежедневно!
Намерений – разных, но лучше серьезных!
Жилищ – пятикомнатных и пятизвездных!
Заслуженный отпуск – на пляжах и волнах!
Троллейбусов – вовремя и неполных!
Билетов в автобусах – только счастливых!
Друзей – не занудных! Подруг – не ревнивых!
Мужей – состоятельных! (как говорится,
Раз сильно желаешь – не грех повториться).
Любви – чтобы воспламенялась как порох,!
(когда это важно, не жалко повторов).
Стиральных машин, пылесосов, комбайнов –
И функциональных, и стильных дизайнов.
Страстей – изнурительных! Трудностей – кратких!
Брильянтов – не меньше, чем 40 каратов!
Сантехники – импортной! Родов – без боли!
Проблем – никаких! Шифоньеров – без моли!
И… кажется… что-то еще мы забыли…
А-а-а-а, ясно!
Любви!!!
И сервантов без пыли!
И сбыться – мечте стать великой артисткой!
И Женского дня – в год хотя бы раз 300!
oranj_pap: (Default)
Вслед за ними [пожарными] медленно поползла тугая змея рабочей рукавной линии
oranj_pap: (Default)
Итого получилась такая крупная численность людей.
oranj_pap: (Default)
...спасатели всегда протягивают руку помощи пострадавшим, буквально выхватывая их из огня, извлекая из под обломков рухнувших зданий, снимая с горных вершин и льдин, унесенных морем...

Ничто так не воспитывает, как вид потерпевшего которому надо помочь.
oranj_pap: (Default)
Здравствуйте, уважаемые.
Кто как думает, сколько здесь ошибок?

"Прошу Вас разместить на Web-сайте в глобальной сети «Интернет» следующую информацию".
oranj_pap: (Default)
"Первый полет я совершил в 15 лет с высоты 1815 метров" (вообще-то по контексту ясно, что имеется ввиду прыжок с парашютом.

Перл

Mar. 9th, 2004 12:58 pm
oranj_pap: (Default)
Для любителей русского языка и тех, кто обладает хорошим воображением предлагаю еще один перл.

"А в это время через вскрытую кровлю огонь ворвался и на крышу здания. Но вода из Мойки уже пошла..."
oranj_pap: (Default)
Работа пожарного тяжела и опасна. А уже работа его жены…
oranj_pap: (Default)
Все-таки любовь наших людей к написанию текстов в сочетании с отсутствием знаний русского языка дает потрясающие результаты. Нам в лавку из регионов иногда такие вещи присылают - закачаешься. Вот, например, только за сегодняшний день:
"...в зале звучали поздравления, речи, цветы и опладисменты"
или
"Водолаз ушел под воду, и как и следовало ожидать, увидел джип, который тихо покоился на дне в перевернутом состоянии. Внутри автомобиля виднелся человек".
И вчера три прекрасных перла было:
"В половине случаев связь с человеком непосредственная, в остальных – пожар идет за человеком тенью..."
и
И как-то в горле щекотливо першит
Ведь в коммунизме хочется пожить.
и последнее:
"Космические аппараты, которые отправляются в космос..."
Буду вывешивать их, по мере поступления.

Profile

oranj_pap: (Default)
oranj_pap

July 2013

S M T W T F S
 123456
78910 111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 07:26 am
Powered by Dreamwidth Studios